ISSN (online) 2544-1272
Rozprawy Naukowe 59 - 2017, 1-2
DOI:
Spis streści
Jacek Borzyszkowski
Cel badań.
Celem artykułu jest ocena znaczenia najważniejszych wyzwań stawianych przed sektorem turystyki w wybranych państwach europejskich. Dokonano przeglądu teoretycznych zagadnień odnoszących się do problematyki polityki turystycznej oraz przedstawiono najważniejsze wyzwania sektora turystycznego w najbliższej przyszłości.
Materiał i metody.
Wykorzystano coroczne raporty poszczególnych krajów przedkładanych Komisji Europejskiej oraz częściowe wyniki badań przeprowadzonych w latach 2013–2014 na grupie 25 europejskich narodowych organizacji turystycznych.
Wyniki.
Podjęta w artykule problematyka ma szczególne znaczenie dla polityki turystycznej realizowanej przez poszczególne podmioty funkcjonujące na szczeblu krajowym. Ukazuje hierarchię działań badanych państw w zakresie oddziaływania na sektor turystyczny, a tym samym – najważniejsze problemy polityki turystycznej w analizowanych krajach.
Wnioski.
Wyniki badań ukazały różnorodność wyzwań, co może wskazywać na mnogość problemów, przed którymi stoi współczesna turystyka. Niektóre z nich zostały jednak ocenione dość nisko przez poszczególne podmioty krajowej polityki turystycznej (np. zmiany demograficzne czy klimatyczne), co może świadczyć między innymi o braku wiedzy na temat potencjalnego wpływu tych czynników na turystykę w poszczególnych krajach.
Słowa kluczowe:
polityka turystyczna, wyzwania dla turystyki, państwa europejskie
The approach of the national tourism policy entities towards the contemporary challenges in the tourism sector
Background.
The aim of the paper is to evaluate the most important challenges in the tourism sector in selected European countries. In the first part, a theoretical overview was conducted with regard to the problems of tourism policy. The second part presents the most significant challenges faced by the tourism sector.
Material and methods.
Here, he annual reports were applied which are submitted to the European Commission by the particular countries. The article also includes partial results of the research performed in years 2013–2014 among 25 European national tourist organizations.
Results.
The issue discussed in the paper is of particular significance for the tourism policy implemented by specific entities functioning on the domestic level. It presents the hierarchy of actions taken by particular countries in the area of influencing the tourism sector, as well as the problems of tourism policy most important for the analysed countries.
Conclusions.
The results of the study reveal the variety of the highlighted challenges, which could indicate a number of problems that contemporary tourism faces. However, some of them were evaluated relatively low (e.g. those in the area of demographic and climatic changes), which can reflect the lack of knowledge on the potential influence of these factors on tourism in particular destinations.
Key words:
tourism policy, challenges for tourism, European countries
Katarzyna Kleszyk, Małgorzata Sobera, Klaudia Kuc
Cel badań.
Celem badań było określenie zależności pomiędzy częstością realizacji zajęć aktywności fizycznej dzieci w wieku 9–10 lat a występowaniem u nich wad postawy w obrębie tułowia.
Materiał i metody.
W badaniach wzięło udział 25 dziewcząt i 25 chłopców w wieku 9–10 lat. Ocena wad postawy ciała została oparta na obserwacji sylwetki dziecka przez nauczyciela gimnastyki korekcyjnej, a do klasyfikacji wad zastosowano typologię Staffela. Posłużono się również ankietą własną w celu określenia, jak często w tygodniu dzieci realizują regularne zajęcia z różnych form aktywności fizycznej. Zależność występowania wad postawy w obrębie tułowia i częstości systematycznego uczestniczenia w zajęciach aktywności fizycznej w czasie roku szkolnego określono za pomocą testu chi-kwadrat.
Wyniki.
Istotnie wyższy odsetek występowania nieprawidłowości w obrębie tułowia zanotowano u dzieci, które uczestniczyły regularnie w zajęciach aktywności fizycznej rzadziej niż 3 razy w tygodniu. Istotny związek występowania asymetryczności w postawie ciała z częstością uprawiania aktywności fizycznej stwierdzono także u badanych, którzy uczestniczyli w regularnych zajęciach co najmniej 4 razy w tygodniu, co może sugerować uprawianie sportów o specyfice asymetrycznych technik ruchu.
Wnioski.
Wyniki pracy pozwalają stwierdzić, że regularna aktywność fizyczna dzieci w młodszym wieku szkolnym co najmniej 3 razy w tygodniu pozwala uniknąć nieprawidłowości postawy ciała w obrębie tułowia.
Słowa kluczowe:
wady postawy, asymetryczność ciała, aktywność fizyczna
Physical activity of children aged 9–10 years and postural defects of the trunk
Background.
The aim of the study was to determine the relationship between the frequency of physical activity among children aged 9–10 years and the presence of postural defects of the trunk.
Material and methods.
The study involved 25 girls and 25 boys aged 9–10 years. The evaluation of postural defects was based on the observation of a child’s silhouette by a corrective gymnastics teacher, and the Staffel typology was applied to classify the defects. An own questionnaire was also used, designed to determine how often children engage in various forms of regular physical activity. The dependence between trunk postural defects and the frequency of systematic participation in physical activity during the school year was determined with the chi-squared test.
Results.
A significantly higher incidence of trunk postural defects was reported in children who regularly participated in physical activity less frequently than 3 times per week. A significant association of the presence of asymmetry in body posture with the frequency of physical activity was also found in children who participated in regular activities at least 4 times a week, which may suggest physical activities of asymmetrical motion techniques.
Conclusions.
The study results allow to state that regular physical activity of younger school children at least 3 times a week prevents postural defects of the trunk.
Key words:
physical activity, posture defects, body asymmetry
Maria Lipko-Kowalska
Cel badań.
Rozpoznanie wartości prozdrowotnych, jakie niesie ze sobą podejmowanie ćwiczeń metodą Pilatesa.
Materiał i metody.
Główną metodą zastosowaną w pracy był sondaż diagnostyczny. Przebadano 40 kobiet w okresie średniej dorosłości uczestniczących systematycznie 2 razy w tygodniu po godzinie w zajęciach pilatesu w okresie do 6 miesięcy oraz powyżej roku. Respondentki to kobiety w wieku 47,6 ± 10,48 roku.
Wyniki.
Kobiety potwierdzają pozytywne efekty regularnego uczestnictwa w zajęciach pilatesu, które wiąże się z większym prawdopodobieństwem osiągnięcia oczekiwanych rezultatów. Badane uczestniczyły w zajęciach pilatesu, aby utrzymać swoje zdrowie (zarówno fizyczne, jak i psychiczne), a także przygotować się do sprawnej starości. Kobiety zauważyły, że zajęcia pilatesu wywierają największy wpływ na ich sprawność fizyczną i poziom energii w ciągu dnia.
Wnioski.
Zajęcia pilatesu cechuje wieloobszarowe oddziaływanie na zdrowie badanych kobiet, dlatego można je uznać za holistyczną metodę treningową.
Słowa kluczowe:
pilates, aktywność fizyczna, jakość życia, średnia dorosłość, kobieta
Physical activity in the form of Pilates exercises and health consciousness
among women of mature age
Background.
Many forms of physical activity have stimulating effects on human mental well-being. That is why it seems important to recognize the health-promoting values of Pilates exercises.
Material and methods.
The main method applied in the study was a diagnostic survey. In total, 40 women were studied aged 47.6 ± 10.48 years who systematically took part in Pilates classes lasting one hour twice a week. The first group of participants had exercised for up to six months, the second – for over one year.
Results.
The women confirm the positive effects of regular participation in Pilates classes, associated with a higher probability of achieving the expected results. The respondents participated in Pilates classes to maintain their health (both physical and mental) and also to prepare themselves for fit elderly life. The women noticed that the greatest impact of Pilates classes consisted in an improvement in their physical fitness and energy levels throughout the day.
Conclusions.
Pilates classes exert a multidimensional impact on the health of the studied women. Thus they can be considered a holistic training method.
Key words:
Pilates, physical activity, quality of life, middle adulthood, women
Laura Piejko, Zbigniew Nowak, Agnieszka Nawrat-Szołtysik, Dorota Kopeć
Cel badań.
Prawidłowe zachowania zdrowotne pacjentów mają charakter profilaktyczny i istotnie wspomagają leczenie chorób XXI w., w tym chorób układu krążenia. Celem badań było wyjaśnienie zależności między wybranymi zachowaniami zdrowotnymi a sposobem żywienia pacjentów z rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca i po zawale serca.
Materiał i metody.
Anonimowe badanie ankietowe zostało przeprowadzone wśród 62 wybranych losowo pacjentów korzystających z kompleksowej rehabilitacji kardiologicznej w Górnośląskim Centrum Medycyny i Rehabilitacji AMED w Katowicach. Badani wypełniali: Inwentarz Zachowań Zdrowotnych (IZZ) i Listę Kryteriów Zdrowia (LKZ) Zygfryda Juczyńskiego oraz kwestionariusz QEB (Questionnaire of Eating Behaviour) opracowany przez Zespół Behawioralnych Uwarunkowań Żywienia Komitetu Nauki o Żywieniu Człowieka PAN. Do opracowania statystycznego wyników wyznaczono podstawowe statystyki opisowe oraz test U Manna–Whitneya i współczynnik korelacji rang Spearmana.
Wyniki.
Respondentów cechowało instrumentalne postrzeganie zdrowia oraz chęć podejmowania aktywności prozdrowotnych. Odnotowano istotne różnice między badanymi w częstości spożywanej żywności o niekorzystnym wpływie na zdrowie oraz popełniane błędy żywieniowe.
Wnioski.
Pacjenci chętnie podejmowali aktywność o charakterze prozdrowotnym oraz stanowili grupę o podobnym sposobie żywienia, jednak popełniającą różne błędy dietetyczne.
Słowa kluczowe:
styl życia, choroby serca, profilaktyka chorób sercowo-naczyniowych
Selected health behaviours and diet quality among patients with diagnosed ischaemic heart disease and a history of myocardial infarction
Background.
Appropriate health behaviours significantly contribute to the prevention and management of the 21st century diseases, including those of the cardiovascular system. The aim of the study was to elucidate the relationship between selected health behaviours and the diet pattern among patients with diagnosed ischaemic heart disease and a history of myocardial infarction.
Material and methods.
An anonymous survey was conducted among a randomly chosen sample of 62 patients undergoing cardiac rehabilitation in the Upper-Silesia Medical and Rehabilitation Centre AMED in Katowice, Poland. The Juczyński Health Behaviour Checklist, Juczyński Health Criteria List, and the Questionnaire of Eating Behaviour (developed by the Polish Academy of Sciences) were applied. The results were analysed with the use of basic descriptive statistics, the Mann-Whitney U test, and the Spearman rank correlation coefficient.
Results.
The patients were characterized by an instrumental approach to health and a willingness to undertake health-promoting activities. Significant differences were observed in the frequency of consuming unhealthy products; nutritional errors were also identified.
Conclusions.
Patients are willing to undertake health-promoting activities and implement similar nutrition methods; however, they commit various nutritional errors.
Key words:
lifestyle, cardiovascular diseases, heart disease prevention
Katarzyna Walicka-Cupryś, Izabela Smolarz
Cel badań.
Celem badań była analiza kompetencji społecznych fizjoterapeutów w ich samoocenie oraz w ocenie ich pacjentów z uwzględnieniem płci, wieku, poziomu wykształcenia oraz ( w wypadku fizjoterapeutów) miejsca i stażu pracy.
Materiał i metoda.
W badaniu wzięło udział 120 osób pracujących z regionu Podkarpacia, w tym 60 fizjoterapeutów oceniających samych siebie oraz 60 pacjentów oceniających swoich fizjoterapeutów. Do oceny kompetencji społecznych fizjoterapeutów wykorzystano standaryzowany Kwestionariusz Kompetencji Społecznych (KKS). W celu analizy statystycznej różnic wyników KKS pomiędzy samooceną fizjoterapeutów a oceną pacjentów zastosowano testy t-Studenta, U Manna-Whitneya i Kruskala-Wallisa. Wyniki uznano za istotne statystycznie dla p < 0,05
. Wyniki.
Badane fizjoterapeutki w samoocenie KKS uzyskały przeciętne wyniki (sten 5), a fizjoterapeuci wysokie (sten 6). W ocenie fizjoterapeutów dokonanej przez ich pacjentów, zarówno kobiety, jak i mężczyźni uzyskali wysoki wynik w zakresie kompetencji społecznych (sten 6) świadczący o ich dużych kompetencjach społecznych. Stwierdzono również różnice w wynikach kompetencji społecznych w samoocenie fizjoterapeutów w zależności od płci.
Wnioski.
Kompetencje społeczne fizjoterapeutów są oceniane przez ich pacjentów niezależnie od płci, wieku i poziomu wykształcenia bardzo wysoko. Fizjoterapeuci, zwłaszcza kobiety, bardziej krytycznie oceniają swoje kompetencje. Samoocena dokonywana przez fizjoterapeutów jest niezależna od poziomu wykształcenia, wieku i stażu pracy.
Słowa kluczowe:
kwalifikacje zawodowe, stosunki interpersonalne, fizjoterapeuci
Social competence of physiotherapists in the region of Subcarpathia
Background.
The aim of the study was to analyse the social competence of physiotherapists in their self-assessment and in their patients’ opinion with the consideration of gender, age, educational level, place of work, and seniority.
Material and methods.
The study involved 120 people working in Subcarpathia, including 60 physiotherapists evaluating themselves and 60 patients assessing their physiotherapists. The standardized Social Competence Questionnaire was used to assess the social competence of physiotherapists. For the statistical analysis of differences in the questionnaire results between the physiotherapists’ self-assessments and their evaluation made by their patients, the t-Student, U Mann-Whitney, and Kruskal-Wallis tests were applied. The results were considered statistically significant for p < 0,05.
Results.
The female physiotherapists obtained average results in the self-assessment (sten 5), while the outcomes were high for males (sten 6). In the case of patients’ evaluation, both male and female physiotherapists achieved high social competence scores (sten 6).
Conclusions.
The social competence of physiotherapists in the assessment of their patients is very high regardless of gender, age, or education level of the patients. Physiotherapists, particularly women, evaluate their own competence more critically than their patients. Regardless of age, level of education, place of work, and seniority, male physiotherapists highly assess their competence. The level of physiotherapists’ social competence is high and patients are satisfied with their therapists’ work.
Key words:
professional qualification, interpersonal relations, physiotherapists
Agnieszka Kowalczyk, Karolina Kostorz
Cel badań.
Celem badań była analiza zjawiska wypalenia zawodowego wśród nauczycieli.
Materiał i metody.
Przeszukano bazy danych EBSCOhost i Wirtualnej Biblioteki Nauki. Dokonano przeglądu literatury wykorzystującej terminy (słowa kluczowe) „wypalenie zawodowe”, „wypalenie zawodowe nauczycieli”.
Wyniki.
Najczęściej stosowanym narzędziem badawczym w badaniach diagnostycznych poświęconych wypaleniu nauczycieli okazał się kwestionariusz Maslach Burnout Inventory. Osiągnięcia badań nad wypaleniem nauczycieli wciąż pozostają dalekie od zadowalających. Głównym promotorem badań nad zjawiskiem wypalenia nauczycieli jest Sęk, choć kwestię tę poruszają również inni badacze. Płeć i staż pracy mają wpływ na zjawisko wypalenia zawodowego nauczycieli.
Wnioski.
W związku z dalszą reformą systemu edukacji konieczne jest systematyczne monitorowanie zjawiska wypalenia zawodowego nauczycieli.
Słowa kluczowe:
wypalenie, wypalenie zawodowe, nauczyciel, edukacja
A review of research on burnout in teachers
Background.
The purpose of the study was to examine the phenomenon of professional burnout among teachers.
Material and methods.
A search of EBSCOhost and Virtual Library of Science was performed. The literature review employed the terms (keywords) ‘burnout’, ‘burnout in teachers’.
Results.
The most frequently used research tool in diagnostic studies referring to burnout in teachers was Maslach Burnout Inventory. The achievements of research on burnout among teachers are still far from satisfactory. The main promoter of studies concerning the phenomenon of burnout in teachers is Sęk, although the issue has also been dealt with by other researchers. Gender and job seniority affect the phenomenon of professional burnout in teachers.
Conclusions.
Owing to further reform of the education system, it is necessary to systematically monitor the phenomenon of burnout among teachers.
Key words:
burnout, professional burnout, teacher, education
Joanna Jedel
Praca obejmuje zagadnienia teorii konkurencji i rynku sportu jako szczegółowej dyscypliny ekonomicznej, a w tym budżetów klubów Ekstraklasy oraz ich wpływu na końcowy wynik sportowy w sezonie rozgrywkowym 2014/2015. Aby udowodnić przyjętą w artykule tezę, zastosowano analizę porównawczą, wprowadzając dwa kryteria: kryterium wielkości budżetu i kryterium wyniku sportowego. Główna teza wysunięta w opracowaniu brzmi „Wielkość budżetu klubu nie decyduje o zwycięstwie w Ekstraklasie ani miejscu klubu w tabeli” i stanowi przeciwieństwo opinii większości analityków i ekspertów piłki nożnej, która wskazuje: „Pokaż mi swój budżet, a powiem ci, które miejsce zajmiesz w lidze i czy zostaniesz mistrzem”. Analiza porównawcza przeprowadzona pomiędzy wymienionymi przeciwstawnymi stwierdzeniami w oparciu o przyjęte kryteria wykazała słuszność założeń tezy. Wyniki badań grupy mistrzowskiej Ekstraklasy pozwoliły dowieść, że pieniądze na piłkarskim boisku nie są źródłem sukcesu sportowego. Wielkość budżetów klubów piłkarskich nie tylko nie koresponduje z ich miejscami w tabeli, ale stanowi ich całkowite zaprzeczenie.
Słowa kluczowe:
liga zawodowa, kluby piłkarskie, budżet
Professionalization of the sports market. The financial budget of the Polish Ekstraklasa clubs and the final results of the 2014/2015 competition
The article aims at the assessment of the organisation of mass sports events, such as the Polish Ekstraklasa football matches. On the basis of the available research and analyses provided by various authors, it should be stated that money is among the main factors of sports success but it is not the only one. Research shows that sports abilities and strategic sports management are invaluable for the final score. Considering all the mentioned facts, one should reject the thesis that high budget is the main factor of sports success.
Key words:
professional sports league, football clubs, budget
Karolina Dyrla-Mularczyk
Koniec kariery sportowej to nieuchronny moment w karierze każdego sportowca. W zależności od okoliczności, w jakich występuje może być odbierany jako zdarzenie pozytywne i planowane, ale może też być interpretowany jako moment nieoczekiwany i niechciany. Celem pracy jest przedstawienie kilku wybranych przyczyn niespodziewanego zakończenia kariery sportowej, do jakich należą szeroko opisywane w anglojęzycznej literaturze zjawiska: przetrenowania (ang. overtraining), rutynizacji (ang. staleness), rezygnacji ze sportu na wczesnym etapie (ang. drop-out), wypalenia zawodowego (ang. burnout in sport). Za materiał badawczy posłużyły doniesienia z dotychczasowych badań. Na podstawie analizy literatury przedmiotu można wnioskować, że istnieje wiele potencjalnych przyczyn zakończenia kariery sportowej.
Słowa kluczowe:
przetrenowanie, rutynizacja w sporcie, rezygnacja ze sportu profesjonalnego, wypalenie zawodowe w sporcie
Causes of an unexpected end of an athlete’s career
The end of a sports career is an inevitable moment in the career of every athlete. Depending on the circumstances, it may be perceived as a positive and planned event but may also be interpreted as an unexpected and unwanted moment. The article presents several selected causes for the unexpected end of a sports career, such as overtraining, staleness, drop-out, burnout in sport.
Key words:
overtraining, staleness in sport, drop-out, burnout in sport
Eligiusz Małolepszy, Teresa Drozdek-Małolepsza, Daniel Bakota
Cel badań.
Celem badań było przedstawienie rozwoju gry w piłkę nożną w województwie wołyńskim w latach 1921–1939, która była jednym z najpopularniejszych sportów na tym terenie. Uprawiano ją w polskich klubach i towarzystwach sportowych, ale popularna była również wśród sportowców mniejszości narodowych, głównie ukraińskiej i żydowskiej.
Materiał i metody.
Materiał źródłowy stanowiły źródła archiwalne, źródła drukowane, źródła prasowe oraz literatura odnoszącą się do dziejów sportu, ze szczególnym uwzględnieniem okresu międzywojennego. Zastosowano metodę analizy źródeł historycznych drogą indukcji, dedukcji, syntezy oraz metodę porównawczą.
Wyniki.
W pracy ukazano kształtowanie sportu piłki nożnej na Wołyniu w latach 20. i 30. XX w. Przedstawiono uwarunkowania rozwoju piłki nożnej, wśród których ważną rolę odgrywały struktury organizacyjne tego sportu. Na Wołyniu tworzono kluby i towarzystwa sportowe, prowadzące sekcję piłki nożnej. Istotnym czynnikiem propagowania i popularyzowania piłki nożnej był system współzawodnictwa, obejmujący głównie rozgrywki ligowe.
Wnioski.
Na Wołyniu rozwój piłki nożnej nastąpił w latach 1921–1939. Piłkarstwo wołyńskie przeszło szereg pozytywnych przeobrażeń, m.in. w zakresie struktur organizacyjnych, współzawodnictwa sportowego, kształcenia kadry instruktorskiej i kadry sędziowskiej. Czynniki te miały pozytywne wpływ na kształtowanie rozwoju tej dyscypliny sportu. Mimo to wyniki uzyskiwane przez sportowców z Wołynia nie osiągnęły poziomu ogólnopolskiego.
Słowa kluczowe:
Polska, sport, mniejszości narodowe
Football in the Volhynia province in years 1921–1939. An outline of the events
Background.
The aim of the study was to present the history of football in the Volhynia province in years 1921–1939. Football was one of the most popular sports in Volhynia. It was practised in Polish clubs and sports societies. It was also popular among athletes of national minorities, mainly Ukrainian and Jewish ones.
Material and methods.
The source material consisted of archival sources, printed sources, press, and literature related to the history of sport, with special emphasis on the interwar period. The following methods were applied: analysis of historical sources, induction, deduction, synthesis, and the comparative method.
Results.
The study depicts the formation of the football sport in Volhynia in the 1920s and 1930s. The conditions of the discipline development, with a special role of football organizational structures, were presented. In Volhynia, sports societies and clubs running football sections were created. A system of rivalry, comprising mainly league competitions, was an important factor in promoting and popularizing football.
Conclusions.
In the period of 1921–1939, a development of the discipline of football took place in Volhynia. Volhynian football underwent a series of positive transformations, among others with regard to organizational structures, development of sports competition, training of instructor personnel, and educating the referee staff. These factors influenced the positive evolution of football in the Volhynia province. In spite of this, the level of football in Volhynia remained far away from the one in nation-wide competition.
Key words:
Poland, sport, national minorities
Julian Jaroszewski, Zbigniew Wójcik
W latach 1946–1990 siedmiokrotnie dokonano zmian w zarządzaniu sprawami kultury fizycznej w Polsce. Brak wystarczajacych środków finansowych powodował, że działania te miały charakter głównie propagandowy, a czasami przynosiły skutek odwrotny od zamierzonego. Odtwarzanie zmian organizacji i zarządzania kulturą fizyczną w Polsce po II wojnie światowej jest procesem trwającym. Mimo powstawania wielu opracowań ogólnych nadal niewystarczający jest stan badań w regionalnym zakresie. Informacje zawarte w zdeponowanych aktach w archiwach centralnych i regionalnych, uzupełnione prasą lokalną, stanowiły podstawę do przedstawienia wycinka z dziejów kultury fizycznej w regionie łódzkim. Dzięki nim możliwe było odtworzenie organizacji i sposobu zarządzania sportem, wychowaniem fizycznym i turystyką na terenie województwa łódzkiego w latach 1945–1990.
Słowa kluczowe:
zarządzanie, reorganizacja, kultura fizyczna, województwo łódzkie
Changes in physical culture management in the Łódź province in years 1945–1990
In years 1945–1990, the physical culture management system in Poland was changed seven times. Insufficient financial resources made the changes rather of propaganda character, sometimes resulting in a reverse effect. Reconstructing the changes in the organization and management of physical culture in Poland after World War II is a continuous process. Although many general studies have been published, the state of research with detailed regional coverage is still unsatisfactory. Information included in the files of central and regional archives, supported by local press, has become the basis for the presentation of a fraction of physical culture history in the Łódź region. Owing to the material, it was possible to view the organization and management of sport, physical education, and tourism in the Łódź province in years 1945–1990.
Key words:
management, reorganization, physical culture, the Łódź province
WYDAWCA
Akademia Wychowania Fizycznego
we Wrocławiu
Wydawnictwo
al. Ignacego Jana Paderewskiego 35
51-612 Wrocław